產業新聞   標題: OPEC決定增產以冷卻石油市場   本文: 石油輸出國組織（OPEC）為冷卻石油市場，3月16日宣布不及一年來的第四次增產，自4月1日起每天將額外生產50萬桶石油，而且如果情勢需要，未來還會再增產。 油國組織的決定，不表示該組織會立即增加更多產量，因為油國組織目前的產量已高出目標。 紐約商業交易所（Nymex）的4月原油期貨16日中午一度跌到54.40美元，比前市紐約收盤整整下跌1美元，但油國組織的會議結束後，油價反彈到54.90美元，到收盤時更衝升到56.46元，比前一日上升1.41元，超越去年10月兩度達到的55.17元紀錄，創下歷史新高。倫敦國際石油交易所（IPE）的4月布侖特原油16日也下跌14美分，報53.71美元。油價過去一年來已上漲將近50%。 「油國組織無法再大幅增產已是事實，而非只是印象而已，」倫敦渣打銀行資深能源交易員布坎南說：「油國組織怎麼做其實無關緊要，市場仍會緊繃，如油任何供應問題，沒有迴旋空間，今年油價可能達到60美元。」 油國組織生產全球所需石油的40%，目前正在伊朗的伊斯法漢召開石油部長會議。OPEC原來的生產目標是日產2700萬桶，如今提高到2750萬桶後，已追平空前的日產量紀錄。不過，重建中的伊拉克並未受配額限制，所以油國組織的實際產量達每天2950萬桶。 油國組織16日的協議並授權主席沙巴，如果油價居高不下，可以在第二季時再啟動另外50萬桶的增產；油國組織下一次部長會議預定6月7日舉行。 沙烏地阿拉伯石油部長奈米說，沙國的目標是把原油價格壓到每桶40美元至50美元之間。他說：「現行55美元左右的價格太高，我們希望行情落在40到50美元之間。」 華盛頓的全球安全分析研究所主任魯夫特說：「減產對市場的影響有限，行情可能會下降一些，但幅度不會太大，可能在50美元上下波動。」 由於包括美國在內的石油消費國不斷表示，能源成本漲升對經濟成長構成威脅，油國組織最大生產國沙烏地阿拉伯因此領導呼籲增產。   2005-3-18  ( World Journal )        相關網站連結   免付費服務電話： 0800-055118