產業新聞   標題: ECFA產證貨名 以中文為主   本文: 財政部指出，ECFA進口臨時產證核銷與出口發證依據現行協議內容，未來兩岸原產地證明書簽證機構所簽發之ECFA原產地證明書，其貨物名稱之登載應以中文為主，英文為輔。經濟部亦表示，我廠商出口貨品至中國大陸申請ECFA產證，證明書雖應以中文填寫，惟必要時得輔以英文，因此中華貨物通關自動化協會建議申請時除依規定填列中文外，亦可同時輔以英文，英文貨品名稱可參考ECFA貨品貿易早期收穫清單之英貨品名稱填列，則可避免因雙方使用中文貨品名稱用法之差異造成通關之問題。 針對中華貨物通關自動化協會日前去函財政、經濟兩部提出ECFA臨時產地證明書核銷問題，建議以財政部編製的ECFA早收清單台灣方面減讓稅號對照英文貨物名稱為準，兩部回函該會作出最新回應。財政部指出，未來兩岸原產地證明書簽證機構所簽發之ECFA原產地證明書，其貨物名稱之登載應以中文為主，英文為輔，因此海關辦理核銷作業時亦將參酌英文貨名，應不致發生來文所述之核銷問題。 至於該會建議未來ECFA產地證明書核銷採用單證比對方式，即目前採用十四碼加項次四碼，申報於輸出入許可證號碼及項次。財政部回應表示，未來EC-FA原產地證明書核銷採用單證比對方式，因可能涉及該證明書資料跨境交換之法律面及技術面等問題，該部將研議列入未來雙方關務合作事項。   2010-12-28  ( 台灣新生報航運版 )        相關網站連結   免付費服務電話： 0800-055118